Русско-французский экономический словарь - расходы

м мн.

charges, frais, dépenses, coûts; см. тж затраты, издержки, стоимость

без учёта расходов — frais non compris

все расходы оплачены — franco de tous frais

за вычетом расходов — tous frais déduits

с учётом расходов — frais compris

участвовать в расходах — contribuer aux frais

взыскивать расходы — lever les charges

возмещать расходы — rembourser les frais

относить к расходам — porter en charges

калькулировать расходы — calculer les frais

компенсировать расходы — rembourser les frais, indemniser les frais

брать на себя расходы, принимать на себя расходы — assumer les frais

относить расходы на счёт — (кого-л.) imputer les dépenses sur un compte de ...

начислять расходы — imputer les frais

нести расходы — encourir les frais

окупать расходы — récupérer les dépenses, compenser les dépenses

оплачивать расходы — couvrir les frais, rembourser les frais

покрывать расходы — couvrir les charges, couvrir les frais

производить расходы — engager les dépenses

распределять расходы — repartir les frais

сокращать расходы — restreindre les dépenses, freiner les dépenses

списывать расходы — amortir les dépenses, (полностью) passer les dépenses par pertes et profits

учитывать расходы — comptabiliser les charges, comptabiliser les frais

расходы выражаются в сумме ... — les dépenses sont égales à ...

расходы достигают ... — les frais montent à ...

расходы на внедрение новой техники и технологии — coût d'innovation

расходы на запуск изделия в производство — coût de lancement

расходы на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы — dépenses de recherche-développement; (госбюджета) effort de recherche-développement

расходы по ведению или составлению документации — frais de documentation

расходы по возврату непроданной продукции — frais de retour des invendus

расходы по продвижению товара на рынок — frais de promotion

расходы по содержанию арендованного или взятого на сохранение имущества — impenses

расходы, вычитаемые из облагаемых налогом сумм — frais déductibles

расходы будущих периодоврасходы в неизменных ценахрасходы в рубляхрасходы вследствие простоярасходы госбюджетарасходы до вычета налоговрасходы за отчётный периодрасходы к оплатерасходы компаниирасходы на замену оборудованиярасходы на заработную платурасходы на изыскательские работырасходы на инкассациюрасходы на инновациюрасходы на исследованиярасходы на консервациюрасходы на оборудованиерасходы на оборудование и ресурсырасходы на освоение производстварасходы на патентованиерасходы на питаниерасходы на приобретениерасходы на проведение экспертизырасходы на проездрасходы на проектированиерасходы на проектные работырасходы на рабочую силурасходы на реализациюрасходы на рекламурасходы на реновациюрасходы на содержание командырасходы на содержание персоналарасходы на создание образцоврасходы на социальные нуждырасходы на социальное обеспечениерасходы на стивидорные работырасходы на страхованиерасходы на строительстворасходы на топливорасходы на транспортировкурасходы на упаковкурасходы на услугирасходы на энергиюрасходы населениярасходы по амортизациирасходы по арендерасходы по банковским операциямрасходы по выгрузке товарарасходы по выплате процентоврасходы по дисконтированиюрасходы по доставкерасходы по инвалютным операциямрасходы по коммерциализациирасходы по ликвидации убытковрасходы по лихтерованиюрасходы по монтажурасходы по наймурасходы по налогообложениюрасходы по обработке грузоврасходы по обслуживанию долгарасходы по оплате демереджарасходы по оплате посредниковрасходы по освоению нового рынкарасходы по отгрузкерасходы по отправкерасходы по оформлению заказарасходы по охране грузарасходы по передачерасходы по перегрузкерасходы по перетаркерасходы по погрузкерасходы по подпискерасходы по портовому обслуживаниюрасходы по поставкерасходы по провозу багажарасходы по продажерасходы по разгрузкерасходы по репортурасходы по складированиюрасходы по снабжениюрасходы по совершению договорарасходы по содержаниюрасходы по спасаниюрасходы по стимулированию сбытарасходы по таможенному оформлениюрасходы по тарерасходы по техническому обслуживаниюрасходы по упаковкерасходы по уплате процентоврасходы по установкерасходы по учёту векселейрасходы по факторингурасходы по финансовым операциямрасходы по хранениюрасходы после вычета налоговрасходы предприятияадминистративные расходыамортизационные расходыаналогичные расходыбезвозвратные расходыбезусловные расходыброкерские расходыбюджетные расходывалютные расходывнебюджетные расходывнереализационные расходывнешние расходывнутренние расходывозмещаемые расходывторичные расходыгосударственные расходыденежные расходыдисбурсментские расходыдополнительные расходыдопустимые расходыединовременные расходыинвалютные расходыинвестиционные расходыканцелярские расходыкомандировочные расходыкоммерческие расходыкомиссионные расходыкосвенные расходыкраткосрочные расходыличные расходымелкие расходыместные расходынакладные расходызаводские накладные расходыкосвенные накладные расходыобщехозяйственные накладные расходыпрямые накладные расходыцеховые накладные расходыначисленные расходырасходы, не облагаемые налогомнеоплаченные расходынепредвиденные расходынепроизводительные расходырасходы, облагаемые налогомобщезаводские расходыобщие расходыобычные расходыоперационные расходыоплаченные расходыорганизационные расходыотложенные расходырасходы, относимые к ...отсроченные расходыпервоначальные расходыпеременные расходыпериодические расходыпланируемые расходыплановые расходыповторяющиеся расходыподсчитанные расходыпонесённые расходыпостатейные расходыпостоянные расходыпотребительские расходыпредполагаемые расходыпредставительские расходыпредстоящие расходыпредусматриваемые расходыпредусмотренные расходыпроизведённые расходырасходы, произведённые авансомпроизводственные расходырасходы, просроченные к оплатепрочие расходыпрямые расходыпусковые расходыразные расходыремонтные расходыселективные расходыскладские расходысметные расходысобранные расходысовокупные расходытекущие расходыуправленческие расходыутверждённые расходыучредительские расходыфактические расходыфинансовые расходычрезвычайные расходыэксплуатационные расходыэмиссионные расходы